BIEN, BIENES, dichos y refranes

Índice

BIEN, BIENES

BIEN (del lat. běne): m. Aquello que en sí mismo tiene el complemento de la perfección en su propio género o lo que es objeto de la voluntad, la cual ni se mueve ni puede moverse sino por satisfacer sus aspiraciones de alcanzar la perfección, ya sea verdadera, ya imaginaria. BIEN en toda su plenitud, o BIEN sumo solamente lo es Dios.

El mal y el BIEN, la prosperidad y adversidad, la gloria y pena, todo pierde con el tiempo la fuerza de su acelerado principio.

La Celestina.

… por donde los filósofos conocieron que había Dios, al cual llamaron primer movedor, primer principio, primera verdad, sumo BIEN y primera causa.

FR. Luis DE GRANADA.

– BIEN: Utilidad, beneficio, provecho.

… le requería y ordenaba que se encargase de esta ocupación por ser así conveniente al BIEN público de la villa y al mayor servicio de Su Majestad.

SOLÍS.

Acuérdate que la infeliz España

De tí su BIEN y su esperanza fía.

QUINTANA.

– BIEN: ant. Caudal o hacienda. Hoy sólo uso en pl.

E deben otro si guardar (los reyes) más la procomunal que la suya misma, porque el BIEN y la riqueza de ellos es como suya.

Partidas.

– BIEN: adv. m. Según es debido, con razón, perfecta o acertadamente, de buena manera.

Vivamos, no con ansia de vivir mucho, sino BIEN.

QUEVEDO.

Es de buena sangre, y ha de pensar BIEN y ha de proceder con el honor que le corresponde.

MORATÍN.

– BIEN: Según se apetece o requiere, felizmente, de manera propia o adecuada para la consecución de algún fin.

…y sin hacer otro discurso, enristró su lanzón, púsose BIEN en la silla, y con gentil brío y continente, etc.

CERVANTES.

El brazo queda contento

Si BIEN la pelota dio.

ALARCÓN.

– BIEN: Con gusto, de buena gana o voluntad.

… le prendieron y le aherrojaron con dos muy gruesas cadenas: BIEN quisiera el alcalde ahorcarle luego, si estuviera en su mano.

CERVANTES.

¡Ahí es nada lo que usted pide de noticias económicas! BIEN quisiera tenerlas yo para mis cálculos.

JOVELLANOS.

– BIEN: Sin inconveniente o dificultad, fácilmente, sin reparo.

–¿Creyes esto, amiga mía?

– BIEN lo creyo, dixo María.

Vida de Santa María Egipciaca.

Si tanto te desazonan

Los requiebros de los hombres,

BIEN puedes meterte monja.

BRETÓN DE LOS HERREROS.

– BIEN: Mucho, muy, bastante, suficientemente, sobradamente, harto.

Un labrador gallego he visto echado

A esta puerta, y BIEN triste.

LOPE DE VEGA.

Escuchaba sus defectos

BIEN desdeñosa al principio.

MORETO.

– BIEN: Denotando cálculo aproximado equivale a ciertamente o seguramente, y va siempre antepuesto al verbo.

BIEN se pasaron quince días en que no la vimos (la caña de Zoraida), ni la mano tampoco, ni otra señal alguna.

CERVANTES.

– BIEN: Empléase en frases de sentido optativo o congratulatorio; v. g.: ¡BIEN venido seas! ¡BIEN haya tu arrojo

¡BIEN haya Cide Hamete Benengeli, que la historia de vuestras grandezas dejó escrita! etcétera.

CERVANTES.

¡BIEN haya quien tan bien sabe distribuir los bienes de fortuna!

LOPE DE VEGA.

– BIEN: Repetida esta voz en sentido distributivo, equivale a ya, ora, etc.

…o BIEN seamos cristianos, o BIEN desechemos de nosotros todos estos regalos y demasías.

FR. LUIS DE GRANADA.

– BIENES: pl. Hacienda, riqueza, caudal.

No querría BIENES mal ganados.

La Celestina.

Gózanse de lo que tienen, dan una limosna de cuando en cuando, no miran que aquellos BIENES no son suyos, sino que se los dio el Señor, etc.

SANTA TERESA.

– A BIEN TE SALGAN, HIJA, ESOS ARREMANGOS: ref. que irónicamente denota el mal fin que suelen tener la desenvoltura y licencioso despego de las doncellas.

– A BIEN TE SALGAN, HIJO, TUS BARRAGANADAS; EL TORO ERA MUERTO, Y HACÍA ALCOCARRAS CON EL CAPIROTE POR LAS VENTANAS: ref. que se aplica a los que hacen ostentación de valor cuando están en paraje seguro.

– AL BIEN, BUSCALLO; Y AL MAL, ESPERALLO: ref. que aconseja la diligencia en buscar la prosperidad, así como la entereza para hacer frente a la adversidad cuando llegue ésta a presentarse.

– APREHENDER LOS BIENES: fr. For. prov. Ar. Embargarlos.

– BIEN A BIEN: m. adv. POR LA BUENA.

Yo iré, señor, BIEN a BIEN;

No apriete, que aprieta recio.

CALDERÓN.

Si BIEN a BIEN le entregais,

No revelará mi lengua

Que de vendernos tratábais.

VENTURA DE LA VEGA.

– BIEN ASÍ: exp. ant. comparativa que equivalía a así también

– BIEN ASÍ COMO, O BIEN COMO: m. adv. y conjunt. ASÍ COMO, o al modo o de igual modo que.

En esto se cerró más la noche, y comenzaron a discurrir muchas luces por el bosque, BIEN así como discurren por el cielo las exhalaciones secas de la tierra.

CERVANTES.

Bellos como la luz, tersos y puros,

BIEN como el fondo del etéreo cielo.

QUINTANA.

– BIEN CON BIEN, QUE SON DOS BIENES: ref. MIEL SOBRE HOJUELAS.

– BIENES DE CAMPANA, DALOS DIOS, Y EL DIABLO LOS DERRAMA: ref. LOS DINEROS DEL SACRISTÁN, CANTANDO SE VIENEN Y CANTANDO SE VAN.

– BIENES MAL ADQUIRIDOS, A NADIE HAN ENRIQUECIDO: ref. que denota cómo el poseedor de mala fe no suele medrar con la hacienda de que injustamente disfruta.

– ¡BIEN HAYA PAN QUE PRESTA, Y MOZA QUE LO COME! ref. con que se elogia el buen servicio que proporcionan algunas cosas, y juntamente a la persona en quien recae el provecho.

– ¡BIEN HAYA QUIEN A LOS SUYOS SE PARECE! ref. que se dice de los que ejecutan algunas acciones semejantes a las que ejecutaron sus padres o parientes. Tómase tal vez en sentido irónico.

– ¡BIEN HAYA QUIEN DIJO: VUELTA! ref. que se aplica, en muy diversos sentidos, a todo aquello que se verifica o repite de una manera satisfactoria; v.g.: la vuelta o retorno al hogar después de una larga ausencia; la vuelta o devolución del objeto que se prestó; la vuelta o repetición de un festejo o diversión; etc.

– ¡BIEN HAYAN MIS BIENES, QUE REMEDIAN MIS MALES! ref. con que se consuela alguien, o a alguien, de tener recursos reservados con que poder hacer frente a cualquiera necesidad imprevista.

– BIEN QUE: m. conjunt. AUNQUE.

Tiemble y obedezca

El vasallo servil, BIEN que aborrezca.

JÁUREGUI.

Manifestóse Vasco Núñez por consejo de sus intérpretes satisfecho de esta respuesta, BIEN que no diese crédito ninguno a ella.

QUINTANA.

– BIEN SOBRE BIEN, BOCADO ENMANTECADO MOJADO EN LA MIEL: ref. MIEL SOBRE HOJUELAS.

– CANTAR MIL BIENES de uno. fr. fig. y fam. DECIR MIL BIENES.

– CUANDO EL BIEN DEL SEÑOR TARDA, EL SERVICIO DEL CRIADO SE ENFADA: ref. que aconseja no dilatar la paga, por temor de que la obra no siga haciéndose con esmero y exactitud.

– CUANDO VIENE EL BIEN, MÉTELO EN TU CASA: ref. que nos enseña a no despreciar la buena suerte y a no ser perezosos en aprovecharnos de ella.

– DE BIEN A BIEN: m. adv. BIEN A BIEN.

Irritado de ver que nada podía lograrse de BIEN a BIEN con aquella gente vocinglera y atolondrada, echóse encima de la turba.

MORATÍN.

– DE BIEN EN MEJOR: m. adv. Cada vez más acertada o prósperamente; progresando en sentido ventajoso o favorable. U. m. comúnmente con el verbo Ir.

Señor, la honra y el provecho nosotros las gozamos en hallarnos a vuestra conversación literaria; y recibiremos merced en que vaya de BIEN en mejor, para que tornemos mejores que vinimos.

FR. JUAN DE PINEDA.

…y la suerte que sus casos de BIEN en mejor iba guiando, aún no hubo andado una pequeña legua cuando le deparó el camino, etc.

CERVANTES.

– DECIR MIL BIENES de uno: fr. fig. y fam. Alabarlo mucho.

– DEL BIEN AL MAL NO HAY UN CANTO DE REAL: ref. con que se advierte cuán cerca están los males de los BIENES.

– DESAMPARAR uno sus BIENES: fr. For. Hacer dejación de ellos para evadirse de acreedores.

– EJECUTAR EN LOS BIENES a uno: fr. For. Sacarlos de su poder para auto de juez y venderlos públicamente para hacer pago al acreedor de lo que ha de haber por su crédito.

– EL BIEN LE HACE MAL: loc. fam. con que se da a entender que alguno hace mal uso del BIEN que tiene, y lo convierte en daño propio.

– EL BIEN NO DURA, Y EL MAL LLEGA: ref. que enseña la persistencia de los males sobre la caducidad de los BIENES.

– EL BIEN NO ES CONOCIDO HASTA QUE ES PERDIDO: ref. que denota el mucho aprecio que debe hacerse de la buena suerte, y la gran solicitud que debe aprontarse para su conservación, por causa de los daños y perjuicios que se experimentan cuando se malogra.

– EL BIEN NO ES PARA QUIEN LO BUSCA: ref. que denota lo caprichoso que suele ser el destino del hombre en la tierra, pues comúnmente encuentra su felicidad el que no la busca, y el que la busca suele no hallarla.

– EL BIEN O EL MAL, A LA CARA SAL, O SALE: ref. que da a entender cómo la buena o la mala disposición de la salud, o del ánimo, se manifiesta en el semblante como podría reflejarse en un espejo. Por eso dice otro ref. que La cara es el espejo del alma

– EL BIEN SUENA, Y EL MAL VUELA: ref. con que se denota que las malas noticias suelen llegar a oídos de la persona interesada más pronto que las buenas.

– EL HACER BIEN A VILLANOS ES ECHAR AGUA EN EL MAR: ref. con que se da a entender que la gente ruin y de bajos sentimientos no se muestra por lo común agradecida al beneficio que se le hace.

– EN JUNTANDO LOS BIENES CON LOS MALES, TODOS LOS DÍAS, O LOS TIEMPOS, SON IGUALES: ref. que sintetiza la naturaleza de la vida humana.

– ÉSE ES DE LLORAR, QUE TUVO BIEN Y VINO A MAL: ref. con que se denota que la persona verdaderamente digna de lástima es aquélla que, criada en buena posición y acostumbrada a disfrutar de las comodidades a ella inherentes, ha venido a menos por su desgracia.

– HACER BIEN: fr. Beneficiar, contribuir al socorro o alivio de una persona o de alguna necesidad.

Mis intenciones siempre las enderezo a buenos fines, que son de hacer BIEN a todos, y mal a ninguno.

CERVANTES.

Ninguna cosa más divina puede caber en el hombre que hacer BIEN a los otros hombres.

FR. LUIS DE GRANADA.

– HACER BIEN: Dar limosna.

– HACER BIEN NUNCA SE PIERDE: ref. que enseña lo mucho que importa obrar con rectitud o misericordia, pues tarde que temprano, directa o indirectamente, las consecuencias del beneficio refluyen en el que lo hizo.

– HAZ BIEN, Y GUÁRDATE: ref. que da a entender la ingratitud de los hombres, que ordinariamente pagan con malas obras, daños, contrariedades y perjuicios los favores que se les hacen, por lo que conviene estar apercibido contra tan inicua conducta.

– HAZ BIEN, Y NO CATES, O N0 MIRES, A QUIÉN: ref. que enseña que el bien se ha de hacer desinteresadamente.

– HAZ BIEN, Y TENDRÁS ENVIDIOSOS; HAZ MÁS BIEN, Y LOS CONFUNDIRÁS: ref. con que se denota que el mejor medio de embotar los acerados filos de la envidia es añadir favores y más favores a los anteriormente dispensados.

– HOMBRE, MUJER, O PERSONA DE BIEN: El sujeto, de uno u otro sexo, que cumple puntual, honrada y decorosamente sus obligaciones, con arreglo a la más estricta conciencia.

El verte precisado a servir, ¿te dispensa de cumplir con las leyes de hombre de BIEN?

ISLA.

–Tendremos la estimación de los hombres de BIEN.

TAMAYO Y BAUS.

– NI EL BIEN ES ETERNO, NI EL MAL DURABLE: ref. NO HAY BIEN NI MAL QUE CIEN AÑOS DURE

– NO HAY BIEN NI MAL QUE CIEN AÑOS DURE: ref. con que se procura consolar al que padece, haciéndole ver que todo tiene término en este mundo, así lo favorable como lo adverso.

– NO PARAR EN BIEN: fr. MALPARAR.

– NUNCA ES TARDE PARA EL BIEN: ref. con que se da a entender que el beneficio que se practica o la buena obra que se hace siempre son bien recibidos, bajo cualquier concepto que se consideren.

– POR BIEN: m. adv. BIEN A BIEN.

…por una parte deseaba apaciguar la gente por BIEN, y por otra le parecía que si no era por fuerza y con las armas en puño, no podría sujetar a sus contrarios.

MARIANA.

Gastamos tiempo procurando

Reducir a la paz los enemigos:

Unas veces por BIEN acariciando,

Otras por amenazas y castigos.

ERCILLA.

– POR BIEN DE PAZ: fr. fam. Por evitar mayores males, por no promover disturbios, en obsequio a la tranquilidad.

… pues pensar de no hacer lo que tenía gana, tampoco era posible, y así lo que hizo por BIEN de paz fue soltar la mano derecha que tenía asida al arzón trasero, etc.

CERVANTES.

– QUIEN BIEN ME HACE, ÉSE ES MI COMPADRE: ref. con que se significa no poderse dar mayor prueba de parentesco cariñoso que acudir a remediar la desgracia del amigo necesitado aun cuando no exista vínculo alguno de cognación espiritual entre el que dispensa el beneficio y el que lo recibe; y también, que los hechos, y no el nombre, es lo que importa para la consecución de todo fin.

– QUIEN BIEN ME HACE, ÉSE ES MI COMPADRE: ref. que, por otro aspecto, vitupera a los que no reconocen otro vínculo de cariño y amistad que el vil interés.

– QUIEN BIEN TE HARÁ, O SE TE IRÁ, O SE TE MORIRÁ: ref. que indica que las personas que han nacido desgraciadas suelen disfrutar poco tiempo del alivio que encontraron en el bienhechor que les deparara la suerte.

– QUIEN BIEN TIENE Y MAL ESCOGE, DEL MAL QUE LE VENGA NO SE ENOJE: ref. que advierte que el que deja un BIEN cierto por otro dudoso, no debe quejarse a nadie de la desgracia que con su mudanza le ha sobrevenido.

– SI BIEN: m. conjunt. que se emplea para contraponer un concepto con otro, o denotar alguna excepción, equivaliendo a AUNQUE.

… si BIEN estas misteriosas palabras se entienden del Santísimo Sacramento.

QUEVEDO.

Al romper el alba viéronse ya seguros al abrigo de la fortaleza de Alhendín, si BIEN extenuados de fatiga, arrecidos de frío, los caballos ijadeando, sin poder sustentarse en pie.

MARTÍNEZ DE LA ROSA.

– TENER a BIEN: fr. Estimar justo o conveniente, querer o dignarse mandar o hacer alguna cosa.

– Y BIEN: expr. que sirve para introducirse a preguntar alguna cosa.

BIEN, prosiguió D. Quijote, he aquí que acabó (Dulcinea) de limpiar su trigo y de enviarle al molino, ¿qué hizo cuando leyó la carta?

CERVANTES.

Si a mal me lo tienen todos,

BIEN, ¿qué se me da a mí?

QUEVEDO.

– VASE EL BIEN AL BIEN, Y ABEJAS A LA MIEL: ref. que denota, en principio general, ser ley de la naturaleza el que cada cosa busque su semejante; y en sentido más estricto, que con quien más tiene suele ser la fortuna más pródiga que con el necesitado o indigente.