GALERÍA DE IMÁGENES - JOSÉ ORTEGA Y GASSET

1953 - Munich

"Porque nuestra vida consiste en la articulación de muchos pequeños mundos o comarcas: hay el mundo de la religión y el mundo del saber, y el mundo del negocio y del arte, y del amor, etc. En estas comarcas están repartidas y como localizadas todas las cosas con las cuales tenemos que habérnoslas. Y nuestra vida no es más que un hacer inexorable con las cosas. Por eso en la vida propiamente no hay "cosas". Solo en la abstracción científica existen cosas, es decir, realidades que no tienen que hacer con nosotros, sino estar ahí, por sí, independientes de nosotros. Pero para nosotros toda cosa es algo con lo que tenemos que tener algún trato u ocupación y con lo cual hemos de ocuparnos necesariamente más pronto o más tarde. Son "asuntos", es decir, algo que se ha de hacer ―un faciendum―. Por eso la palabra griega para las cosas era pragmata (asuntos) ―de prattein― hacer, actuar.
Debemos, pues, contemplar nuestra vida como una articulación de campos pragmáticos. Ahora bien, a cada campo pramático corresponde un campo lingüístico, una galaxia o vía láctea de palabras, las cuales dicen algo, sobre todo gran asunto humano."

J. Ortega y Gasset: Anejo: En torno al "Coloquio de Darmstadt, 1951" (hacia 1953). Obras completas, 9, págs. 642-643.