ANACRONISMO (literatura)

ANACRONISMO

(Del gr. άναχρονισμός; de άνά. y χρόνος, tiempo) m. Error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió.

No se cómo me he de desenvolver sin cometer un anacronismo, voz griega y sonora que significa contradicción en el cómputo de los tiempos.

Isla.

Hay en ella sin duda (en la fábula) descuidos de lenguaje, repeticiones, inadvertencias de narración, anacronismos; mas ¿que otra cosa prueban sino la facilidad y abandono con que la obra se escribía?

QUINTANA.

ANACRONISMO: Literatura. B. A. Nace el anacronismo de variadas causas entre las que se encuentran: la ignorancia, muchas veces justificable, del autor; el deseo de satisfacer los gustos de un público poco ilustrado; la vanidad que engendra el propio valer y los descuidos, en ocasiones inevitables, de los que producen obras de imaginación. Defecto gravísimo e intolerable en los tratados didácticos, tiene en literatura, sobre todo cuando no va acompañado de otras faltas más graves, muy secundaria importancia. Aparece principalmente en el comienzo de las literaturas y va desapareciendo a medida que la cultura de las sociedades aumenta. No es exclusivo de la poesía, sino que se comete en todas las artes; y puede consistir, tomando la frase en toda la extensión que admite, en atribuir a una época no solo los hechos, sino también los personajes, los trajes, las costumbres y las ideas de otra época. Así Virgilio, suponiendo a Eneas contemporáneo de Dido; los pintores flamencos poniendo anteojos a varios personajes bíblicos. Miguel Ángel, Rafael, etc., vistiendo a las figuras de sus cuadros con trajes caprichosos; el español Segura de Astorga dotando en su poema Alexandre de sentimientos caballerescos al héroe macedonio, y Calderón alterando la verdad histórica en varios de sus dramas para acomodarse a las aficiones del público de su tiempo, incurrieron en verdaderos anacronismos. El Quijote, hiriendo de muerte la extravagante literatura caballeresca, ya pasada de moda, atacó en realidad un anacronismo literario.